المعجم الشامل للعلوم التجارية والمالية

[قيس احمد]

صدر حديثاً للمؤلف فوزي فالح مصطفى رئيس قسم الشؤون المالية/ مديرية التعليم الخاص / وزارة التربية والتعليم كتاب:
(المعجم الشامل للعلوم التجارية والمالية)
صنف هذا المعجم على أمل أن يكون مرجعا تعليميا للطلبة في المرحلة الثانوية والطلبة الدارسين في الجامعات وكليات المجتمع ضمن كليات إدارة الأعمال والتجارة بتخصصاتها المختلفة، وتكون لغة التدريس فيها اللغة الإنجليزية.
وكذلك ليكون مرجعاً للعاملين في مهنة المحاسبة، سواءً أكانوا في مكاتب المحاسبة والمراجعة القانونية، أو المراقبين الماليين، أو مديري الحسابات في مؤسسات القطاع الخاص والقطاع العام.

إشتمل المعجم على (64250) كلمة باللغة الإنجليزية ضمن (600) صفحة، تناولت أهم المصطلحات المحاسبية بالدرجة الأولى بالإضافة إلى المصطلحات التجارية المتداولة في المناهج الدراسية والحياة العملية مع شرح موجز لتلك المصطلحات.
كما ضم ملحقا لأهم المصطلحات في مجال المشتريات والمستودعات واللوازم للتكامل بين المحاسبة وعمليات المشتريات وتخزينها.
ومما جاء في مقدمة المعجم:
التميز هو سمة الناجحين والمبدعين في هذا العصر، والمؤهل العلمي في كل المجالات وخصوصا مجال المال والأعمال له جناحان، يتمثل الأول في اللغة الإنجليزية ومدى إتقان مهاراتها، أما الثاني فهو إتقان مهارات التعامل مع الحاسوب، وجاء هذا المعجم ليكون معيناً للمتميزين في المجال التجاري والمالي.
ولا بد من الإشارة إلى أن الترجمة الحرفية للمصطلحات قد لا تؤدي إلى المعنى المطلوب، وكذلك قد يختلف معنى مصطلح ما عن آخر ومن تخصص لأخر أحيانا.
أما الشرح للمصطلحات فهو يتفاوت في المعنى من مؤلف لأخر وحسب التخصص لذلك الباحث أو المؤلف، وقد وجدت هذا التفاوت من خلال المراجع المتخصصة التي بحثت في متونها العربية منها والأجنبية، كما تبين لي بأن هناك خلط بين المراد بالتعريف العلمي والمراد بالوصف في بعض مؤلفات التخصصات المالية والتجارية أحيانا، فقد يقوم مؤلف بتعريف المصطلح عن طريق إدراج صفات ومميزات وعيوب شيء ما، بينما التعريفات العلمية من المفروض أن تتضمن ابرز مقومات الشيء المراد تعريفه.
إن أي تعبير نطلقه يحمل معنى لغوياً محدداً، وفي المسائل العلمية يرتبط المعنى العلمي لأي تعبير ليس فقط بمعناه اللغوي، بل بتعريف اصطلاحي مُحدد، كثيراً ما توضع له عناصر وتفصيلات متعددة ومتشعبة، وهنا نريد أن نبين المعاني الاصطلاحية لتعبيرات متداولة على أساس المؤشرات الدولية التي وضعت لها.
تم الاسترشاد بتفسيرات وتعريفات لبعض المصطلحات حسب ما ورد في تعريفات معايير المحاسبة الدولية، ومعايير التدقيق الدولية، كونها تفسيرات وتعريفات متداولة ومتعارف عليها.

[طوق الياسمين]

يسلموو كتير

[غير مسجل]

ممكن اعرف وين يباع المعجم ، سمعت عنه وضروري اشتري نسخة منة
وشكرا